Технический перевод термина "литейные свойства": англ. casting properties, нем. Giesseigenschaften, фр. properietes de fonderie [1].
Другой вариант перевода термина "литейные свойства" на английский язык founding properties (или foundry properties).
Применяют также castability - литейные качества, способность принимать форму, формообразование, от cast - слепок.
Вообще, что касается терминологии, "литейные свойства" и "castability" - несколько разные понятия, так как второе имеет более широкое значение,
относящееся к процессу формообразования в целом, а термин "литейные свойства" относится непосредственно к характеристике материала (металла, сплава).
©ИЦМ(www.modificator.ru)
Литейные свойства, когда мы рассматриваем металлы и сплавы - эта такая совокупная характеристика, которая определяет способность расплава
образовывать отливку с заданными технологическими свойствами, с минимальными экономическими и временными затратами, а также с минимально
возможным количеством литейных дефектов в конечном изделии. Понятие castability дополнительно включает в себя и геометрическиме параметры формы и изделия.
К одному из самых главных литейных свойств сплавов относится жидкотекучесть (англ. fluidity, иногда именно её называют castability).
Для получения качественной отливки необходимо спроектировать оптимальную форму, изготовить её,
подобрать материалы с требуемыми литейными свойствами и разработать технологию всего процесса, включая обязательный этап модифицирования расплавленного металла.
Разработка геометрии формы, качество формовочных материалов и металлошихты, соблюдение технологических режимов, безусловно, очень важны.
Но здесь остановимся непосредственно на литейных свойствах сплавов.
Литейные свойства сплавов
Как уже говорилось выше, литейные свойства сплавов - это совокупность свойств, характеризующих способность расплавленного металла
образовывать качественные отливки. Понятие литейных свойств сплавов расширяется введением в него, кроме «традиционных» литейных свойств сплавов
(усадки, ликвации, жидкотекучести), таких свойств, как модифицируемость, склонность к
переохлаждению, способность поглощать газы при нагревании жидкого металла и выделять их при охлаждении, показатель трещиноустойчивости и др.
Литейные свойства металлов и сплавов проявляют себя в момент заливки и заполнения формы, а также при кристаллизации отливки.
Жидкотекучесть является литейным свойством металла, характеризующим его способность проникать во все элементы полости формы, в том числе -
сложнодоступные и тонкостенные. На жидкотекучесть влияет целый комплекс факторов, начиная от температурного интервала кристаллизации того или
иного литейного сплава, поверхностного натяжения и вязкости металлического расплава, температурных режимов процесса, и заканчивая свойствами
самой формы (температура, теплопроводность и др.).
В процессе охлаждения расплава металлы уменьшают свой объём, в результате чего проявляется такое литейное свойство металлов и сплавов, как усадка.
©ИЦМ(www.modificator.ru)
Для предотвращения литейных дефектов, появляющихся из-за объёмной усадки, конструируют прибыли. Линейную усадку литейного сплава тоже учитывают
при конструировании формы и при разработке технологии.
См. также Ликвация.
Литейные свойства чугуна
Чугун отличается от стали, кроме прочего, именно своими
более хорошими литейными свойствами, поэтому чугун является самым распространённым материалом для изготовления отливок.
Линейная и объёмная усадка у чугунов обычно меньше, чем у сталей, а жидкотекучесть - выше. Линейная усадка серого чугуна составляет 0,8-1,3%.
К отличным литейным свойствам серого чугуна добавляется немаловажный экономический фактор: дешевизна самого материала. Правда, несмотря на это
в последнее время имеет место тенденция замены дешёвого серого чугуна на более дорогие и качественные чугуны с шаровидным и вермикулярным графитом
(переход от количества к качеству). Например, хорошие литейные свойства чугуна с вермикулярным графитом дают возможность получать из него
высококачественные сложные фасонные тонкостенные и массивные отливки массой от килограмма до нескольких тонн.
Придать требуемые литейные свойства расплаву чугуна или стали можно при помощи специальной обработки - модифицирования.
Правильно подобранный модификатор способен положительно влиять на литейные свойства чугуна. При этом некоторые элементы ухудшают
литейные свойства чугунов, оказывая при этом положительное влияние на другие характеристики, поэтому необходим правильный
рациональный подбор модификатора и режимов модифицирования
для решения конкретных задач. Жидкотекучесть, линейная и объёмная усадка чугунов регулируются модифицированием.
Литейные свойства сталей
Большинство сталей для получения изделий из них подвергаются обработке давлением (ОМД), но существует довольно широкий ассортимент сталей,
предназначенных специально для изготовления отливок. В обозначении марок сталей для отливок последня буква - Л (означает "литейная").
Марки литейных сталей и их свойства регламентированы стандартом ГОСТ 977-88 "Отливки стальные. Общие технические условия". Характеристики
литейных свойств конкретных сталей можно найти в "Марочнике сталей и сплавов".